يک لحظه بيانديش!

درفضای باز مرکز شهر لیدز یک نمایشگاه عکس برگزار شد با عنوان حیات وحش. مجموعه عکسهای زیبایی از حیات وحش. توضیح بیشترش را بعدها با دادن نشانی وب‌سایت نمایشگاه و باقی چیزها خواهم داد.آنچه بیشتر از همه برای من جالب بود جمله ای بود که در بروشور نمایشگاه خواندم. این جمله برای ترغیب بینندگان به حفظ محیط زیست نوشته شده بود و جالب‌تر اینکه متعلق به چیزی حدود صد سال پیش است! صد سال پیش کسی ما را هشدار داد نسبت به آنچه با طبیعت می‌کنیم و نفهمیدیم. اینروزها هرکس را دیده‌ام این جمله را برایش نقل کرده‌ام٬ می‌گویم تا خوانندگان این سطور هم بی نصیب نمانند:تنها وقتی که آخرین درخت مرده‌است٬ آخرین رودخانه مسموم و آخرین ماهی صید٬ در خواهیم یافت که پول خوردنی نیست!برای اینکه در ترجمه اشتباهی رخ نداده باشد اصل انگلیسی‌اش را هم می‌نویسم:Only when the last tree has died, and the last river been poisoned and the last fish been caught, will we realise that we can not eat money!source: Cree Indian 1909 برای یک لحظه بیاندیشید... .